S n o w m a n s W a l k

S n o w m a n' s W a l k

MISC

サチコ [ 눈사람/신한섭 ]

내가 요즘 푹 빠져 있는 노래이다. 꽤 오래된 일본 노래인데, 이전에는
음악으로만 듣다가 가사가 너무도 궁금해서 일본어에 정통한 분을 통해
가사를 알아 보니 역시나 상당히 애절하다 못해 '뽕짝'스럽기까지 하다.

그렇지만, 가사도 무지 맘에 든다...이 노래 왠지 모르게 중독성이 있다...

暗い酒場の片隅で (어두운 술집 구석에서)
オレはおまえを待っているのさ (난 너를 기다리고 있어..)
サチコサチコ (사치코...사치코...)
おまえの?? (너의 검은 머리...)
オレはいまでもおまえの名前を (나는 지금도 너의 이름을)
呼んだぜ呼んだぜ (불렀어..불렀어..)
冷たい風に (차가운 바람에게~~)

今日も一人でなか川ぞいを (오늘도 홀로 안쪽 강가를)
?く冷たいオレのこの胸 (걷는 차가운 나의 이 가슴)
サチコサチコ (사치코...사치코..)
おまえのひとみが (너의 눈동자가)
オレはいまでもおまえの名前を (나는 지금도 너의 이름을)
呼んだぜ呼んだぜ (불렀어..불렀어..)
冷たい風に (차가운 바람에게~~)

サチコサチコ (사치코..사치코..)
おまえのすべてを (너의 모든 것을)
オレはいまでもおまえのことを (나는 지금도 너를..)
好きだぜ好きだぜ (좋아한다...좋아한다..)
いついつまでも (언제언제까지나........)


LIST ***